2012 Ekim

Konferans Simultane Tercüman ve TS ISO 2603

Konferans simultane tercüman için standartlaşmış bir kabin olması gerekiyor. Türk Standartları Enstitüsü bunun için TS ISO 2603 standardında, bu kabinlerin özelliklerini ve konumlandırılması gereken standartları belirlemiştir. Devamını Oku

Konferans Tercümanları ve Çalışma Ortamları

Eğer uluslararası bir konferans, seminer ya da toplantı yapacaksanız, konferans tercümanlarına ihtiyacınız olacaktır. Farklı dilleri konuşan katılımcıların, konuşmacıları anlayabilmesi ve konuya hakim bir şekilde etkinliği takip edebilmesi için, konferans tercümanlarından faydalanmanız gerekir. Bu tarz oluşumlarda konferansın yükünü çeken ve olmazsa olmazı olan, konferans tercümanına nasıl bir ortam sağlamak gerekir? Öncelikle teknik sistemin çok iyi yapılandırılmış olması gerekiyor. Kabin, kulaklık ve mikrofonlar düzgün çalışmalı ve yeterli sayıda el ya da yaka mikrofonu bulundurulmalıdır. Devamını Oku

Simultane Tercüman Nasıl Çeviri Yapar?

Simultane Tercüman, leb demeden leblebiyi anlayan, uzay üssü insanlar değiller aslında. Gerçi yaptıkları işin hakikaten ciddi bir donanım ve kabiliyet gerektirdiği yadsınamaz. Düşünsenize, bir kongre, konferans ya da seminerde, kendilerine ayrılan kabinin içinde otururlar ve kulaklıklarına gelen sesi konsantrasyonları tam bir şekilde çevirmeye çalışırlar. Konuşmacıya “bir saniye durun, o kelimeyi bilmiyorum, sözlükten bakacağım” diyemezler. Simultane tercüman ayaklı sözlük gibidir, bilmediği kelimeyi bile eşdeğer kelimeyle anlaşılır hale getirebilir. Atasözleri ve deyimler işlerinin en eğlenceli yanıdır, zira “ayağımızı yorganımıza göre uzatmalıyız” atasözünü, çevireceği dile uygun hale getirmelidir. Devamını Oku

Profesyonel Konferans Ekipmanları

Günümüzde konferans ekipmanları artık toplantı salonlarının artmasıyla profesyonel çözümleri de beraberinde getiriyor. Sadece İstanbul’da onlarca konferans salonu ve profesyonel konferans ekipmanları sağlayabileceğiniz yüzlerce firma bulunuyor. Konferans ekipmanları arasında olmazsa olmaz, demirbaş diyebileceğimiz donanımlar var, barkovizyonlar, projeksiyonlar, flipchartlar, mikrofonlar, katılımcılara ve delegelere verilecek kulaklıklar, konferansın kayıt altına girmesini sağlayacak, dvd veya cd düzenekleri ya da video çekimi. Devamını Oku

Konferans Ekipman ve Oturma Düzeni

Konferans ekipman ve oturma düzeninin, konferanslar için en önemli kriter olduğunu düşündünüz mü hiç? Konferansları diğer kurumsal organizasyonlardan ayıran temel özelliğin eğitici, öğretici ve geniş bir salonda dinleyici grubuna hitap olarak düşünürsek, konferans ekipman ve oturma düzeninin dikkate alınması gereken bir konu olduğunu kabul etmeliyiz. Devamını Oku

Nitelikli Taşeron Eleman Firması mı Arıyorsunuz?

İnsan kaynaklarının günden güne önem kazandığı bu devirde, birçok sektörden firma, farklı istihdam çözümleri arayarak, taşeron eleman firması arayışı içerisine giriyorlar. Fakat günümüz iş hayatında nitelikli bir taşeron eleman firması bulmak giderek zorlaşıyor. Esnek istihdam çözümleri alabileceğiniz, her şeyden önemlisi dışarıdan yani outsource yapacağınız, güvenebileceğiniz bir taşeron eleman firması sayısı oldukça az. Personeline gerekli eğimleri vermiş, tahsis edilen işi benimseyen elemanlara sahip, kritik noktalarda çözüm arayışına girebilen, yeterli kriz yönetimi yapabilen bir taşeron eleman firması hem firmanın hem de elemanlarının güvenini kazanır. Taşeron eleman firmasının ilk hedefi, çalıştırdığı elemanını uygun şartlarda çalıştırması ve işini aldığı firmanın işini de eksiksiz sürdürme prensibini edinmesi olmalıdır. Devamını Oku

Neden Taşeron Personel Tercih Ediliyor?

Ülkemizde günden güne artan taşeron personel kavramı, birçok artısıyla firmaların ilgisini çekerek, taşeron personel hizmeti almalarına yol açıyor. Taşeron personel firmanın bir çalışanı değil, hizmeti aldığınız taşeron firmasının personeli sayılıyor. Bu sebeple, personel maliyetinizde ciddi oranda bir düşme sağlıyorsunuz. Ayrıca firmaya bağlı çalışmadıkları için, kıdem ve ihbar tazminatı gibi konulara muhatap olmadan, uzun süre taşeron personel çalıştırma imkânı yakalayabiliyorsunuz. Devamını Oku

Taşeron İşçi, Kadrolaşabilecek mi?

Son günlerde Kamu’da çalışan birçok taşeron işçi kadrolu çalışan olabilmek umudu yaşıyor. Bakanlar kurulu kararlarının açıklanmasını bekleyen birçok taşeron işçi ve yakınları emsal durum oluşturabilecek davaları yakından izliyorlar. Bu emsal davalar sonrasında, taşeron işçilerin tazminatlarını almaları ya da kadrolu olarak, özelleştirilen yeni işlerinde işe başlamaları herkes için bir umut oldu. Çalıştıkları kamu kuruluşunun özelleştirilmesi sonrasında taşeron işçilerin işten çıkarılması ve tazminat haklarını da alamayışları, Bakanlar Kurulunun alt işveren-taşeron firmaları yönetmeliğini tekrar düzenleme yapılması gerekliliğini gündeme getirdi. Devamını Oku

Taşeron Hizmetleri Sözleşmesi

Taşeron hizmetleri, kanun kapsamında alt işveren olarak geçmektedir. Taşeron hizmetleri sözleşmesi ise, işverenle alt işveren yani taşeron hizmetleri veren firma arasında imzalanır ve aşağıda belirttiğimiz maddeleri içermelidir Devamını Oku

Taşeron İşçi Firması Hangi Özellikleri Taşımalı?

Taşeron işçi firması arıyorsunuz diyelim, hangi özellikleri taşıması gerektiğini biliyor musunuz? Kontrollerini yapmadığınız, tam olarak araştırmadan herhangi bir taşeron işçi firması ile çalışarak hem işinizi hem de projenizi riske atmış olursunuz bu sebeple işi baştan sıkı tutarak, Bosphorus Team profesyonellerine güvenerek, aşağıda bahsettiğimiz hususlara dikkat etmenizi öneriyoruz. Devamını Oku